タイでオークション - 落札されました編（２） -

タイのオークションに出品しています。

前回落札された商品について、落札者へメールを出したところまで書きました。

内容は

　・送付先の住所を教えて欲しい

要約するとこれだけです。ただし英語で（＾＾


２３日・・・返信来ません。
２４日・・・返信来ません。

そして今日２５日、これはいつまで経っても返信が来ないと確信した私は、公開された電話番号に電話をしてみました。
（自分で電話したわけじゃなくて、タイ人に電話してもらいました）

私は郵便局に用事があったので、電話してくれるようにお願いして外出。
帰ってくると、彼女は電話してくれたようです。

「商品が届いてないからお金は振り込めないって」

・・・出ました、タイ人の適当な言い訳！

送り先も知らないのに商品を送れないだろう！と思いましたが
落札者の心理はこうなってると（勝手に）想像します。

（英語でメール送られても・・・）

それならそうと、電話で

「英語でメール送らないで欲しい」

と言えば良さそうなものですが、出てきた答えはなぜか上記の言い訳。
理由は不明です。

そして、彼女にもう一度電話をかけてもらい、結局電話で住所を確認（面倒ですね）。
ムックダハーン県の人でした。

・・・ムックダハーン県ってどこだろう？何か聞いた事ある気がするけど。

調べてみると、イサーンの限りなくラオスに近い場所みたいです。
というか、ラオス側の国境の街、サワンナケットの対岸に位置するタイ側の国境の街でした。
どうりで聞いたことがあるはずです。



恐らくムックダハーン県では満足な買い物ができないのでしょう。
金はあるけど、何もない場所にいて、彼はオークションを活用することにしたのだと思います。

考えてみれば、当たり前のことですが、タイのオークションに出品しておいて、取引連絡が英語というのはちょっと無いかもしれません。
言ってみれば、日本のヤフオクで落札者が英語で連絡取ってくるようなものです。
私だったらちょっと面食らうと思います。
英語だったらまだいいけど、イタリア語だったら完全に無視すると思います。

今度からタイ語のフォーマットを作って連絡することにしようと心に誓う今日この頃です。